证券公司的委托方式有哪些,分别是什么意思

1. 证券公司的委托方式有哪些,分别是什么意思

你好，证券营业部通常提供的委托方式有：
　　1、当面柜台委托：需要本人填写委托单并签章，并将委托单妥善保存。 
　　2、自主终端委托：可分为电话委托和网上交易委托，视券商营业部的具体情况而定。 
　　3、手机或者电脑炒股软件委托 近几年新推出的手机软件理财服务，利用手机无线互联网技术实现证券行情、交易、资讯等特色功能，只需配备一部可以上网的手机，即可享受随身理财服务。
　　利用手机/电脑软件炒股，需要先在手机上下载证券公司提供的相应版本的手机炒股软件，激活手机号码，安装软件后输入投资者的资金账号、证券账户号和交易密码进行登录，登录后即可进行委托交易、行情查询、资产查询、银证转账等操作。

2. 股票交易中， 委托这个概念怎么翻译？

委托：entrustment

参见下面的中英文对照短文。
 
If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account. Entrustment may include personal interview, contracts by telephone, telegraph, telex and letters. Entrustment price is divided into market price and limited price. The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.

  如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，名册登记，开立资金账户和证券交易账户。委托手续包括私人会见，通过电话、电报、电传和信函订立合约。委任价格分为市场价格和限制价格；委托期限分为当日有效和五日有效。