银行水单英语怎么说

1. 银行水单英语怎么说

bank slip
水单一词是由上海所传出,因以前所有外汇，均需经由水路,故俗称水单，沿用至此 (Sounds reasonable) 以前因为信息科技不发达，本国与其它国家的外汇交易必须藉由水路的方式来运送单据，故有水单之称，此名称一直被沿用至今。

Please deposit your payment into any of the following accounts, and fax the bank slip to us.
付款请汇入以下任一账号，再将银行回单传真给我们。
Please kindly find attached PI for your check and payment and submitbankslipand final document for issuing.
请找到你的检查，并支付附加pi和提交发卡银行滑和最后文件。

The final priority is data on the "shadow banking system" which comprises non-bank financial firms that often slip below regulators' radar.
最后一项任务是关于“影子银行系统”的数据，影子银行指的是非银行金融公司，因此经常逃过监管者的眼睛。

2. 银行水单是什么意思?

银行水单  银行水单有好几种,如付款水单（你给别人付钱,银行从你司帐户上扣钱的书面文件）,结汇水单（你司收到客户的付款,银行入帐时通知你司的书面文件）,押汇水单（你司押汇后银行通知你司所押款项已经到帐的书面文件）.   国际贸易中常指的银行水单就是我方的开户银行收到了国外买方汇给我方货款的一个通知书,告诉我方款已到帐.上边写有收到的币种金额、牌价、折合本币金额、出口核销单编号、出口发票编号、出口发票金额、实际收汇金额等信息.   但买方传真给我方水单,并不代表我们就收到钱了,需要有一定的银行工作时间.另外,水单也有可能是假的,所以,最保险的方法是款到后再发货.   银行水单,英文叫：BANK BILL/ RECEIPT/NOTE/STATEMENT/REMITTANCE/VOUCHER.正式的叫法是：BANK SLIP.   水单一词是由上海所传出,因以前所有外汇,均需经由水路,故俗称水单,延用至此 (Sounds reasonable)   以前因为信息科技不发达,本国与其它国家的外汇交易必须藉由水路的方式来运送单据,故有「水单」之称,此名称一直被延用至今.水单为外汇买卖收据之通称,不同地点、不同外币 ,经过交换过水的过程.   外汇买卖收据称为水单之说法有二：   1 外汇买卖收据正确名称为出口结汇证实书,又因银行会自编契具流水编号,故称水单   2 国际贸易中若交易货币皆为外币时,则外汇买卖收据称交易凭证,国际贸易中若交易货币中有新台币时,则外汇买卖收据称水单；其名称由中央银行制定   所谓水单 是外汇结购结售的收据   水单由来 是早期外汇管制 , 黑市交易猖厥   外汇交易大多在黑市完成 , 黑市开发之外汇交易收据   1.水单就是购买汇票的收据.   2.外汇,是指以外币表示的可用于国际结算的一种支付手段,它包括外国货币(钞票、铸币等、外币有价证券(政府公债,国库券、公司债券、股票、息票等)、外币支付凭证(票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等)以及其它外汇资金.   譬如:海外游客来华携入的外币和票据金额没有限制,但入境时必须据实申报；在中国境内,游客可持外汇到中国银行及各兑换点兑换成人民币,但要保存好银行出具的外汇兑换证明（俗称水单）,其有效期为半年).

3. 银行流水账单英文翻译

银行流水账单英文翻译是Bankstatements。银行流水账单俗称银行卡存取款交易对账单，也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。个人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。一般可以作为评估个人征信、申请贷款、申请签证的重要凭证。个人银行流水对账单翻译件是申请出国签证和留学申请的重要材料，合理的个人银行流水不仅可以证明申请人有足够的资金支持此次出国的费用，而且能证明申请人有稳定的工作没有非法移民的倾向。

4. 中国银行英文流水账单怎么翻译，去哪翻译啊？

很多办理签证的小伙伴都有这样的经历，那就是签证办理机构除了要求你准备一下身份证、户口本、收入证明等证件之外，还会要求你提供银行流水，如果你的银行流水不过关，那么很可能你是满心欢喜而来，伤心失望而归。那么银行流水为什么这么重要呢？什么样的流水才会被签证官认可？它又隐藏着哪些影响贷款的秘密呢？
申请签证的时候，比如说新西兰签证，很多童鞋去银行开了流水账单以后，就会有疑问了，银行流水是否需要翻译成英文呢？如果需要，这么多张，这么多条，都要一一进行翻译？新西兰签证申请的时候，一般使馆会要求申请人提供最近6个月的银行流水及有效的英文翻译件，目的是用于证明申请人的经济能力和财务水平（没钱的人不欢迎╥﹏╥）。
小译君在这里告诉大家，银行流水需要翻译，而且需要仔细精准翻译，尤其是涉及工资的项目，需要准确无误，以便签证官的审核，同时加盖正规翻译机构的中英文翻译专用章。
另外，流水账单里面的工资数据和单位开具的收入证明里面的金额以及税单里面的金额尽量保持匹配，否则会有作假嫌疑，影响自己的签证申请而得不偿失。
怎么做银行流水最能获得签证官的认可？
1.最佳为3-6个月的银行流水
2.银行流水没这么多，能现存吗？最好不要，而是改为提前准备好，定期存；
3.工资都是以现金发放的怎么办？自己跑银行去存，标注“工资”字样
4.冻结存款最方便
5.其实还可以附加提交以下的翻译文件来增强可信度，比如房产证、汽车产权证，股票账户对账单，银行理财对账单，信用卡账单等
银行流水账单翻译后，还需要公证吗？
不需要公证，翻译盖章即可（翻译公司的章，和银行的章都要有），翻译公证的意思就是图片的要求，而非公证处公证。
银行流水账单翻译重要吗？
银行流水单翻译件，就如同收入证明，房产证明一样，是办理出国签证、移民时必须提供的重要财产证明文件。
银行流水单本身是中文的，需要交给有资质的翻译机构翻译成英文，某些外资银行也会直接出具英文版的银行流水，但是，仍然需要翻译银行流水上的那枚银行的盖章，不是直接拿着银行开具的英文银行流水就可以直接使用的。
出国移民签证翻译的文件有：银行流水单，房产证，房屋买卖合同，企业的利润表，负债表，现金流表，个人的纳税证明，社保证明，收入证明等资产证明文件。
银行流水英文翻译件要求
在这里为什么要找银行流水翻译公司来翻译是有原因的；因为正规翻译公司出具的英文翻译件比较注重行文措辞、整体版式、数据准确度、专业话术，和最后的翻译盖章等事项，而个人翻译是达不到如此种种的要求的；
尤其是最后的翻译盖章环节，可以证明此译件由翻译专业机构出具，保证其有效性和与中文原件的一致性。

5. 银行水单是什么意思？

银行水单  银行水单有好几种，如付款水单（你给别人付钱，银行从你司帐户上扣钱的书面文件），结汇水单（你司收到客户的付款，银行入帐时通知你司的书面文件），押汇水单（你司押汇后银行通知你司所押款项已经到帐的书面文件）。   国际贸易中常指的银行水单就是我方的开户银行收到了国外买方汇给我方货款的一个通知书，告诉我方款已到帐。上边写有收到的币种金额、牌价、折合本币金额、出口核销单编号、出口发票编号、出口发票金额、实际收汇金额等信息。   但买方传真给我方水单，并不代表我们就收到钱了，需要有一定的银行工作时间。另外，水单也有可能是假的，所以，最保险的方法是款到后再发货。   银行水单，英文叫：BANK BILL/ RECEIPT/NOTE/STATEMENT/REMITTANCE/VOUCHER。正式的叫法是：BANK SLIP。   水单一词是由上海所传出,因以前所有外汇,均需经由水路,故俗称水单,延用至此 (Sounds reasonable)   以前因为信息科技不发达，本国与其它国家的外汇交易必须藉由水路的方式来运送单据，故有「水单」之称，此名称一直被延用至今。水单为外汇买卖收据之通称，不同地点、不同外币 ，经过交换过水的过程.   外汇买卖收据称为水单之说法有二：   1 外汇买卖收据正确名称为出口结汇证实书，又因银行会自编契具流水编号，故称水单   2 国际贸易中若交易货币皆为外币时，则外汇买卖收据称交易凭证，国际贸易中若交易货币中有新台币时，则外汇买卖收据称水单；其名称由中央银行制定   所谓水单 是外汇结购结售的收据   水单由来 是早期外汇管制 , 黑市交易猖厥   外汇交易大多在黑市完成 , 黑市开发之外汇交易收据   1.水单就是购买汇票的收据.   2.外汇，是指以外币表示的可用于国际结算的一种支付手段，它包括外国货币(钞票、铸币等、外币有价证券(政府公债，国库券、公司债券、股票、息票等)、外币支付凭证(票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等)以及其它外汇资金。   譬如:海外游客来华携入的外币和票据金额没有限制，但入境时必须据实申报；在中国境内，游客可持外汇到中国银行及各兑换点兑换成人民币，但要保存好银行出具的外汇兑换证明（俗称水单），其有效期为半年)。

6. 银行/什么叫水单？为什么叫水单？

7. 什么是外贸水单？银行水单？

银行水单有好几种，如付款水单（你给别人付钱，银行从你司帐户上扣钱的书面文件），结汇水单（你司收到客户的付款，银行入帐时通知你司的书面文件），押汇水单（你司押汇后银行通知你司所押款项已经到帐的书面文件）。 
　　国际贸易中常指的银行水单就是我方的开户银行收到了国外买方汇给我方货款的一个通知书，告诉我方款已到帐。上边写有收到的币种金额、牌价、折合本币金额、出口核销单编号、出口发票编号、出口发票金额、实际收汇金额等信息。

8. 银行/什么叫水单？为什么叫水单？

水单一词是由上海市所传出，因以前所有外汇，均需经由水路，故俗称水单，延用至此。
以前因为信息科技不发达，本国与其它国家的外汇交易必须藉由水路的方式来运送单据，故有「水单」之称，此名称一直被延用至今。水单为外汇买卖收据之通称，不同地点、不同外币，经过交换过水的过程。
银行水单有好几种，如付款水单（你给别人付钱，银行从你司帐户上扣钱的书面文件），结汇水单（你司收到客户的付款，银行入帐时通知你司的书面文件），押汇水单（你司押汇后银行通知你司所押款项已经到帐的书面文件）。

扩展资料
银行结汇水单就是当我们取款或者汇款到另外一个帐户是时的一个流水单也叫清单，作为凭证，如有汇款对方帐户没有收到款，我们就可以拿此流水单去银行柜台进行核对。
是指银行卡存取款交易对账单，也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单，如某段时间里的收支明细账单，按照时间顺序一笔一笔列出来银行流水详细。
参考资料
百度百科--银行水单