战争与和平谁译的好

2024-05-04 15:34

1. 战争与和平谁译的好

高植先生的译本非常好，高植的译本，在前面记录了战争与和平这套书跨越年代的重大事件，最后附录了分段内容概述，重点人物介绍，这些很有利于帮助阅读。
高植是解放前生人，五六十年大翻译了大量俄文著作。对战争与和平这部鸿篇巨著，因郭沫若珠玉在前（郭曾于20年代翻译过第一卷），当时郭的地位又很高，高植先生曾有过犹豫，只在郭的译本基础上做了修订并注明郭沫若高植合译。但郭的译本实在太烂，高植先生终于下决心，找到了俄文原本，并以欧洲评价最高的毛德英文译本为参照，最终著成此书。

战争与和平谁译的好

2. 和平用英文怎么说

peace 和平
 
 
希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问，可以详谈嘛(*^__^*)

3. 和平用英文怎么说

1.（无战争状态） peace:
peaceful settlement of a boundary dispute;
和平解决边界争端
peaceful utilization of atomic energy; use of atomic energy for peaceful purposes;
和平利用原子能
peaceful reunification of the motherland;
和平统一祖国
two major issues of peace and development
和平与发展两大问题
2.（温和） mild:
  

The medicine is mild.
药性和平。

和平用英文怎么说

4. 世界和平用英文怎么说？

世界和平    
[词典]    world peace;    
[例句]总统提到了共同致力于世界和平和经济发展。
The President spoke of a shared commitment to world peace and economic development.

5. 和平用英语怎么说

   
   　　和平通常指没有战争或没有其它敌视暴力行为的状态，也用来形容人的不激动或安静。通常，维持国家关系之间的和平状态是多数人或组织的企盼，尤其是类似联合国这类国际组织。那么你知道吗?下面来学习一下吧。 
   　 　和平英语说法1： 
   　　peace 
   　 　和平英语说法2： 
   
   　　in peace 
   　　 和平的相关短语： 
   　　和平条约 peace treaty ; 
   　　和平县 Heping County ; 
   　　世界和平 Paix dans le monde ; World peace ; World Peace ; Metta World Peace 
   　　和平饭店 Peace Hotel ; Peace Restaurant ; Woh ping faan dim ; De La Paix 
   　　和平站 Heping Railway Station 
   　　和平程序 peace process ; peace progress ; peace course ; conciliation peace process 
   　　和平地 in peace ; peacefully ; pacifically ; peaceably 
   　　和平的英语例句： 
   　　1. The road to peace will be long and drawn-out. 
   　　通往和平的道路将很漫长。 
   　　2. He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace. 
   　　他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。 
   　　3. They have been per-suaded of the merits of peace. 
   　　他们被劝服，认识到了和平的好处。 
   　　4. The President is determined "to go the extra mile for peace". 
   　　总统决心“为实现和平而加倍努力”。 
   　　5. Later he was to bee famous as a pacifist. 
   　　后来他就变成了一位知名的和平主义者。 
   　　6. These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle. 
   　　这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。 
   　　7. Only the achievement of these goals will bring lasting peace. 
   　　只有达成这些目标才会带来持久的和平。 
   　　8. It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists. 
   　　那里住着一个与世隔绝的种族，人们都是爱好和平的佛教徒。 
   　　9. Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea. 
   　　绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。 
   　　10. Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week. 
   　　上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。 
   　　11. He was willing to make any sacrifice for peace. 
   　　他愿意为和平作出任何牺牲。 
   　　12. The king said there was now a window of opportunity for peace. 
   　　国王说现在有寻求和平的短暂机会。 
   　　13. He would soon launch a second offensive, killing off the peace process. 
   　　他不久将会再次发动进攻，彻底毁掉整个和平程序。 
   　　14. His mother looked ten years younger in jeans and flats. 
   　　他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋，看上去年轻了10岁。 
   　　15. Do you think this crisis can be settled without going to war? 
   　　你认为这场危机能和平解决吗?

和平用英语怎么说

6. 和平用英语怎么说？

   
   　　和平通常指没有战争或没有其它敌视暴力行为的状态，也用来形容人的不激动或安静。通常，维持国家关系之间的和平状态是多数人或组织的企盼，尤其是类似联合国这类国际组织。那么你知道吗?下面来学习一下吧。 
   　 　和平英语说法1： 
   　　peace 
   　 　和平英语说法2： 
   
   　　in peace 
   　　 和平的相关短语： 
   　　和平条约 peace treaty ; 
   　　和平县 Heping County ; 
   　　世界和平 Paix dans le monde ; World peace ; World Peace ; Metta World Peace 
   　　和平饭店 Peace Hotel ; Peace Restaurant ; Woh ping faan dim ; De La Paix 
   　　和平站 Heping Railway Station 
   　　和平程序 peace process ; peace progress ; peace course ; conciliation peace process 
   　　和平地 in peace ; peacefully ; pacifically ; peaceably 
   　　和平的英语例句： 
   　　1. The road to peace will be long and drawn-out. 
   　　通往和平的道路将很漫长。 
   　　2. He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace. 
   　　他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。 
   　　3. They have been per-suaded of the merits of peace. 
   　　他们被劝服，认识到了和平的好处。 
   　　4. The President is determined "to go the extra mile for peace". 
   　　总统决心“为实现和平而加倍努力”。 
   　　5. Later he was to bee famous as a pacifist. 
   　　后来他就变成了一位知名的和平主义者。 
   　　6. These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle. 
   　　这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。 
   　　7. Only the achievement of these goals will bring lasting peace. 
   　　只有达成这些目标才会带来持久的和平。 
   　　8. It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists. 
   　　那里住着一个与世隔绝的种族，人们都是爱好和平的佛教徒。 
   　　9. Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea. 
   　　绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。 
   　　10. Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week. 
   　　上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。 
   　　11. He was willing to make any sacrifice for peace. 
   　　他愿意为和平作出任何牺牲。 
   　　12. The king said there was now a window of opportunity for peace. 
   　　国王说现在有寻求和平的短暂机会。 
   　　13. He would soon launch a second offensive, killing off the peace process. 
   　　他不久将会再次发动进攻，彻底毁掉整个和平程序。 
   　　14. His mother looked ten years younger in jeans and flats. 
   　　他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋，看上去年轻了10岁。 
   　　15. Do you think this crisis can be settled without going to war? 
   　　你认为这场危机能和平解决吗?

7. 和平用英文怎么写

一、和平的英文：peace
二、和平的英文读音
英 [pi:s]   美 [pis]  
三、释义
n.和平;和睦;治安;安心
四、peace的复数
peaces
五、例句
The President spoke of a shared commitment to world peace and economic development. 
总统提到了共同致力于世界和平和经济发展。
He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.
他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。

扩展资料一、词语用法
n.	(名词)
peace的基本意思是“和平”“和平时期”,也可表示“治安”“社会安定”,当指人的心情或抽象事物时,还可表示“安心”“平静”“安静”。
peace是不可数名词,常用于单数形式,有形容词修饰时,前面可加不定冠词,表示“一种或一段时间的和平”。
二、常见短语
achieve peace	获得和平
break peace	破坏和平
bring peace to	把和平带到…
bring about peace	带来和平
declare peace	宣布和平
desire peace	渴望和平

和平用英文怎么写

8. 和平用英语怎么说

    　　和平通常指没有战争或没有其它敌视暴力行为的状态，也用来形容人的不激动或安静。通常，维持国家关系之间的和平状态是多数人或组织的企盼，尤其是类似联合国这类国际组织。那么你知道和平用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
       　 　和平英语说法1： 
       　　peace
       　 　和平英语说法2： 
       　　in peace
       　　 和平的相关短语： 
       　　和平条约 peace treaty ;
       　　和平县 Heping County ;
       　　世界和平 Paix dans le monde ; World peace ; World Peace ; Metta World Peace
       　　和平饭店 Peace Hotel ; Peace Restaurant ; Woh ping faan dim ; De La Paix
       　　和平站 Heping Railway Station
       　　和平进程 peace process ; peace progress ; peace course ; conciliation peace process
       　　和平地 in peace ; peacefully ; pacifically ; peaceably
        　　和平的英语例句： 
       　　1. The road to peace will be long and drawn-out.
       　　通往和平的道路将很漫长。
       　　2. He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
       　　他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。
       　　3. They have been per-suaded of the merits of peace.
       　　他们被劝服，认识到了和平的好处。
       　　4. The President is determined "to go the extra mile for peace".
       　　总统决心“为实现和平而加倍努力”。
       　　5. Later he was to become famous as a pacifist.
       　　后来他就变成了一位知名的和平主义者。
       　　6. These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.
       　　这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。
       　　7. Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
       　　只有达成这些目标才会带来持久的和平。
       　　8. It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
       　　那里住着一个与世隔绝的种族，人们都是爱好和平的佛教徒。
       　　9. Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.
       　　绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。
       　　10. Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.
       　　上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。
       　　11. He was willing to make any sacrifice for peace.
       　　他愿意为和平作出任何牺牲。
       　　12. The king said there was now a window of opportunity for peace.
       　　国王说现在有寻求和平的短暂机会。
       　　13. He would soon launch a second offensive, killing off the peace process.
       　　他不久将会再次发动进攻，彻底毁掉整个和平进程。
       　　14. His mother looked ten years younger in jeans and flats.
       　　他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋，看上去年轻了10岁。
       　　15. Do you think this crisis can be settled without going to war?
       　　你认为这场危机能和平解决吗?
最新文章
热门文章
推荐阅读