高手帮忙翻译一下，谢谢

1. 高手帮忙翻译一下，谢谢

我们轻轻走进来，甚至护士的眼睛都没离开书抬眼看我们。妈妈指了指门旁的大椅子，我知道她想让我坐下。我在看的时候，我吃惊地发现，妈妈把帽子和外套脱下给我拿着。她静静走到楼梯旁的小房间里，拿出个湿的拖把。她推着拖把走过书桌，护士抬头看的时候，妈妈向她点头说“地板好脏。”
“是啊，我很高兴他们总算决定要打扫了。”护士回答。她用古怪的眼神看着妈妈：“但是你现在干活是不是太晚了？”
妈妈只是拖着地，每拖一下就往大厅那头越行越远。我看着她消失在视线里，护士已经回去在她的大本子里写着什么了。
过了挺长一段时间妈妈回来了。她的眼睛里闪着光。她很快把拖把放回去，拉起我的手。妈妈走出门的时候，礼貌地像护士点了点头，说“谢谢”。
出门后，妈妈告诉我：“Dagmar（人名）很好，没在发烧了。”
“妈妈你看到她了？”
“当然。我告诉她医院的规矩，按规矩来我们明天才能见到她。现在爸爸也不用再担心了。这个医院很好，但是这地板真是！光靠拖把不行，你得拿个刷子刷！”

以上。全是大白话。

2. 哪位高手可以帮忙翻译一下

1．No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of the old generations back 36 years ago.
毫无疑问，眼前的情景把大部分老一代人的记忆带回到了36年前 （此句参考了网上翻译。）
2．He was a clever man; a pleasant companion; a careless student; with a great propensity for running into debt, and a partiality for the tavern.
他很聪明，也是一个平易近人的好伙伴，一个粗心的学生，却很喜欢欠债，对酒馆也有特别的嗜好。
3．His parents were on tenterhooks all the time until they got his letter.
收到他的信之前，他的父母一直在焦虑不安的坐着。
4. Rockets have found application for the exploitation of the universe. 
火箭已经可以用于对太空开发进行应用。
5. He is a rolling stone. I don’t think he can go far.
他居无定所，我认为他没什么前途。
6. In our workshop there is a hard and fast rule against smoking.
在我工作的地方，对吸烟有严厉明确的禁止。
7. In fact, it is his meticulousness that is preventing him from making any progress in his homework.
事实上，他一直刻意不让自己在功课上有所进步。
8. To my no small astonishment, I found the house on fire.
非常震惊地，我发现房子着火了。
9. There is no untroubled place in this troubled world.
烦恼的世界，没有平静的地区。
10. It is a wise man that never makes mistakes. 
智者从不出错。

3. 求高手帮助翻译,谢谢!

Seller shall issue to Buyer’s bank the Proof of Product (POP) plus 2% Performance Bond including the following: 
卖方应向买方银行开具产品证明 (POP)，附加合同金额2%的履约担保，包括以下内内容：
 
 
Copy of Bill of Lading or Tank receipt issued by the storage facilitator.
存储服务商开具的提单副本或储罐收据
 
Copy of DIP test authority / Assignment of ownership document.
取样测试授权书副本 / 所有权转让书
 
 
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

4. 请高手帮忙 翻译一下

很多人不喜欢待在家里度假。他们想去看一些不同的或做一些有趣的事情。所以人们从国家和人民来到这个城市的城市的国家去度假了。放假期间火车、汽车和飞机都很忙。很难买火车票还是飞机票。许多人开车或乘公车旅行。
  去年五月一日家人乘车去乡下度假。有条路上行人车辆太多了,所以我们不得不非常缓慢。我们花了大约一小时离开小镇。过了一段时间后,我们来到一座小山。它是绿色的和美丽的。我们认为这是一个野餐的好地方,所以我们停了下来,把食物、水果和饮料。我们坐下来,开始吃东西。突然一阵强风吹,不久就开始rain.我们不得不跑回我们的车,在车里野餐。然后我们驱车回家。多么可悲的假期!

5. 高手帮忙翻译一下

1、According to the newspaper，It's a great film.
2、Please,am i allowed to introduce our new manager Mr. Anderson to everyone？
3、At matter of fact,I don't agree with your idea.
4、As far as I'm concerned, I think we should pay more attention to the safety of schoolchildren.
5、As far as I know, he isn't going to come, but I might be wrong.
6、As I just mentioned, nobody should drop out of school, unless they believe they face the opportunity of a lifetime, though, they also need to reconsider.
7、As you all know, Hong Kong is one of Asia's financial center.
8、As long as we work together, we can make the impossible possible.
9、Can you believe this beautiful song was composed by a high school student

6. 请高手帮忙翻译下

一个描述性的感觉多元文化主义就是一个用来形容当代澳大利亚文化和种族多样性的。我们现在是,将来仍然是一个多元文化社会。
  作为一项公共政策,多元文化主义包括政府为应对这一措施的多样性。它与移民的选择。这是一项政策应对文化多样性所造成影响的个人及社会的利益作为一个整体。
  联邦政府已经确定了3个维度的多元文化政策。
  ?文化身份的权利:所有的澳大利亚人,在仔细定义范围,来表达,并分享他们的个人的文化遗产,包括他们的语言和宗教。
  社会公正:正确?所有澳大利亚公民平等的机会,并处理去除障碍的种族、族群、文化、宗教、语言、性别或出生地、
  ?经济效率:维护、开发和利用的技术和人才的有效的所有澳大利亚人,不论背景。
  多元文化主义的这些方面有关的八个目标中得以体现在国家议程(见第一章)。他们平等的适用于所有澳大利亚人,无论是土著人,英国人,或不以英语为母语的人,无论他们是否出生于澳大利亚。
  多元文化政策都是基于?的前提下,所有的澳大利亚人应压倒一切的、统一的承诺,其利益和澳大利亚未来的第一要务。
  多元文化政策要求所有澳大利亚人?接受的基本结构和原理的澳大利亚的社会——宪法和法律的规定、宽容、平等、议会民主、自由言论和信仰,英语作为国家的语言和男女平等。

7. 高手帮忙翻译一下

翻译为：一个高标准的清洁只有通过良好的清洁管理。为了配合最新清洗系统和技术外，我们还要在英国科学研究所清洗英国委员和清洗管理研究所美国。在2009年12月，中国被认可的运动与国际COJTC在上海的地位。我们现在提供按摩NSRS培训，所有我们根据COJTC认证系统的工作人员。我们已经取得了ISO 9001，ISO 14001标准和ISO质量管理体系为18001在大中国奖。
希望对你有帮助

8. 请高手帮忙翻译一下

太空竞争的目的不单单是客观地探求知识，虽然它常常自命如此。太空竞争只不过是人类在地球上对于权力竞争的一种延伸。只有世界上最富有的国家能够参与这种竞争，并以纯粹的科学探究的名义竞争。但事实是，他们所感兴趣的是权力和声望。他们想要给我们这些观众展示出他们巨大的力量。人类自从出现在这个地球上就一直玩弄着权术游戏。现在这游戏还继续着就好像它从来开始过一样。
太空竞争不过是那个古老理论“胜者为王”的另一佐证。我们被告知，我们在努力进入空间轨道的时候所获得的技术窍门将有助于我们在地球上生活得更好。但是在面对地球上千百万人的饥荒时，太空做了什么呢？它是如何提高我们中任何一个人的生活水平的呢？
贫穷，饥饿，疾病，以及战争是人类最大的敌人，而如果那些强权国家用他们在太空竞争上所花费用的一半来解决这些问题，那么这个世界将会变得越来越好。在历史上，人类第一次拥有了无尽的科技资源与自然灾害作斗争，然而，他却把这些科技资源用在了追求那些无意义的事情上。
如果一个人用他和他家人的所有食物拿去换了一辆轿车，我们会说，这人一定是疯了。当人们的预算有限时，通常他会优先考虑一些重要的事。在拥有奢侈品时，他会率先满足自己对必需品的需求。为什么那些大国不能这样合理的安排一下呢。我们还是先安顿好自己的居所吧，然后让太空自生自灭吧。