皇后乐队《波西米亚狂想曲》歌词?

2024-05-05 01:34

1. 皇后乐队《波西米亚狂想曲》歌词?

皇后乐队波西米亚狂想曲完整歌词  Is this the real life-           这是现实生活吗?  
  Is this just fantasy-           还是仅仅是幻想?  
  Caught in a landslide-           发生在山崩地裂中  
  No escape from reality-          无法逃离现实  
  Open your eyes               睁开你的眼  
  Look up to the skies and see-       抬头看看这天空  
  I'm just a poor boy, i need no sympathy- 我只是个穷苦孩子,我不需要同情  
  Because I'm easy come, easy go,      因为我来也容易,去也容易  
  A little high, little low,         心气有点高,有点低  
  Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, 风照样的在吹,一切对我都不重要  
  To me  
   
  Mama, just killed a man,         妈妈,我刚杀了个人  
  Put a gun against his head,        把枪顶着他脑袋  
  Pulled my trigger, now he's dead,     扣下扳机,他就死了  
  Mama, life had just begun,  妈妈,生活才刚开始  
  But now I've gone and thrown it all away-但是现在我要走了,抛弃一切  
  Mama ooo, 妈妈,呜呜呜......  
  Didn't mean to make you cry- 无意要让你哭泣  
  If I'm not back again this time tomorrow-如果明天此时我没回到你身边  
  Carry on, carry on, as if nothing really matters-继续生活,就好象是什么都没有发生过  
   
  Too late,my time has come,  太晚了,我的时刻到了  
  Sends shivers down my spine- 战栗沿着脊椎传递  
  Body's aching all the time,  躯体无时不刻的在痛疼  
  Goodbye everybody-I've got to go-  再见了,各位,我不得不要走了  
  Gotta leave you all behind and face the truth-将要离你们而去,面对事实  
  Mama ooo- (any way the wind blows) 妈妈,呜呜呜......(风照样的在吹)  
  I don't want to die,  我不想死  
  I sometimes wish I'd never been born at all- 有时,我希望我根本就没有出生过  
   
  I see a little silhouetto of a man,  我看见一个人的侧影  
  Scaramouche, scaramouche will you do the fandango- 小丑,你会跳方丹戈舞吗?  
  Thunderbolt and lightning-very very frightening me- 电闪雷鸣吓坏了我  
  Galileo, galileo,  伽利略,伽利略  
  Galileo Galileo  伽利略,伽利略  
  Galileo figaro-magnifico- 伽利略是费加罗贵族  
  But I'm just a poor boy and nobody loves me- 但我只是个穷苦孩子,没有人爱我  
  He's just a poor boy from a poor family- 他只是个穷苦孩子,出生于穷苦家庭  
  Spare him his life from this monstrosity- 在这个畸形环境中度过了他的生命  
  Easy come easy go-,will you let me go-  来也容易,去也容易,你会让我走吗?  
  Bismillah! no-,we will not let you go-let him go- 神啊!不,我们不让你走 - 让他走  
  Bismillah! we will not let you go-let him go 神啊!我们不让你走 - 让他走  
  Bismillah! we will not let you go-let me go  神啊!我们不让你走 - 让我走  
  Will not let you go-let me go  我们不让你走 - 让我走  
  Will not let you go let me go  我们不让你走 - 让我走  
  No, no, no, no, no, no, no-  不,不,不,不,不,不,不  
  Mama mia, mama mia, mama mia let me go-  妈妈米亚,妈妈米亚,妈妈米亚让我走  
  Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me- 魔王让一个魔鬼留了个位置给我,给我,给我  
   
  So you think you can stone me and spit in my eye- 你因此可以认为,你可以用石头砸我,看不起我  
  So you think you can love me and leave me to die- 你因此可以认为,你可以爱我,让我去死  
  Oh baby-can't do this to me baby-  噢,亲爱的,你不能这样对待我  
  Just gotta get out-just gotta get right outta here- 离开我吧,恢复正常去  
   
  Nothing really matters,  没有什么值得挂念的了  
  Anyone can see,  任何人都能看得出  
  Nothing really matters-,nothing really matters to me, 对我,我真的什么都不在乎了  
   
  Any way the wind blows.... 风照样的在吹

皇后乐队《波西米亚狂想曲》歌词?

2. 谁有皇后乐队原版的波西米亚狂想曲mp3?

《波西米亚狂想曲》百度网盘高清资源免费在线观看
链接: https://pan.baidu.com/s/1dCO50ZARauSBiI54-FScTw
 提取码:rpck    
歌曲讲述了由英国摇滚乐队皇后录唱的一首歌曲,歌词、曲谱均由乐队主唱佛莱迪·摩克瑞编写,

3. 皇后乐队波西米亚狂想曲完整歌词翻译

皇后乐队波西米亚狂想曲完整歌词  Is this the real life-           这是现实生活吗?  
  Is this just fantasy-           还是仅仅是幻想?  
  Caught in a landslide-           发生在山崩地裂中  
  No escape from reality-          无法逃离现实  
  Open your eyes               睁开你的眼  
  Look up to the skies and see-       抬头看看这天空  
  I'm just a poor boy, i need no sympathy- 我只是个穷苦孩子,我不需要同情  
  Because I'm easy come, easy go,      因为我来也容易,去也容易  
  A little high, little low,         心气有点高,有点低  
  Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, 风照样的在吹,一切对我都不重要  
  To me  
   
  Mama, just killed a man,         妈妈,我刚杀了个人  
  Put a gun against his head,        把枪顶着他脑袋  
  Pulled my trigger, now he's dead,     扣下扳机,他就死了  
  Mama, life had just begun,  妈妈,生活才刚开始  
  But now I've gone and thrown it all away-但是现在我要走了,抛弃一切  
  Mama ooo, 妈妈,呜呜呜......  
  Didn't mean to make you cry- 无意要让你哭泣  
  If I'm not back again this time tomorrow-如果明天此时我没回到你身边  
  Carry on, carry on, as if nothing really matters-继续生活,就好象是什么都没有发生过  
   
  Too late,my time has come,  太晚了,我的时刻到了  
  Sends shivers down my spine- 战栗沿着脊椎传递  
  Body's aching all the time,  躯体无时不刻的在痛疼  
  Goodbye everybody-I've got to go-  再见了,各位,我不得不要走了  
  Gotta leave you all behind and face the truth-将要离你们而去,面对事实  
  Mama ooo- (any way the wind blows) 妈妈,呜呜呜......(风照样的在吹)  
  I don't want to die,  我不想死  
  I sometimes wish I'd never been born at all- 有时,我希望我根本就没有出生过  
   
  I see a little silhouetto of a man,  我看见一个人的侧影  
  Scaramouche, scaramouche will you do the fandango- 小丑,你会跳方丹戈舞吗?  
  Thunderbolt and lightning-very very frightening me- 电闪雷鸣吓坏了我  
  Galileo, galileo,  伽利略,伽利略  
  Galileo Galileo  伽利略,伽利略  
  Galileo figaro-magnifico- 伽利略是费加罗贵族  
  But I'm just a poor boy and nobody loves me- 但我只是个穷苦孩子,没有人爱我  
  He's just a poor boy from a poor family- 他只是个穷苦孩子,出生于穷苦家庭  
  Spare him his life from this monstrosity- 在这个畸形环境中度过了他的生命  
  Easy come easy go-,will you let me go-  来也容易,去也容易,你会让我走吗?  
  Bismillah! no-,we will not let you go-let him go- 神啊!不,我们不让你走 - 让他走  
  Bismillah! we will not let you go-let him go 神啊!我们不让你走 - 让他走  
  Bismillah! we will not let you go-let me go  神啊!我们不让你走 - 让我走  
  Will not let you go-let me go  我们不让你走 - 让我走  
  Will not let you go let me go  我们不让你走 - 让我走  
  No, no, no, no, no, no, no-  不,不,不,不,不,不,不  
  Mama mia, mama mia, mama mia let me go-  妈妈米亚,妈妈米亚,妈妈米亚让我走  
  Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me- 魔王让一个魔鬼留了个位置给我,给我,给我  
   
  So you think you can stone me and spit in my eye- 你因此可以认为,你可以用石头砸我,看不起我  
  So you think you can love me and leave me to die- 你因此可以认为,你可以爱我,让我去死  
  Oh baby-can't do this to me baby-  噢,亲爱的,你不能这样对待我  
  Just gotta get out-just gotta get right outta here- 离开我吧,恢复正常去  
   
  Nothing really matters,  没有什么值得挂念的了  
  Anyone can see,  任何人都能看得出  
  Nothing really matters-,nothing really matters to me, 对我,我真的什么都不在乎了  
   
  Any way the wind blows.... 风照样的在吹

皇后乐队波西米亚狂想曲完整歌词翻译

4. 皇后乐队波西米亚狂想曲完整歌词翻译

is this the real life - 
难道这是真的? 
is this just fantasy - 
难道这只是幻觉? 
caught in a landslide - 
山崩地裂 
no escape from reality - 
无路可逃 
open your eyes 
睁开眼睛 
look up to the skies and see - 
仰望天空 
i'm just a poor boy, i need no sympathy - 
我只是一个穷孩子, 我不需要同情 
because i'm easy come, easy go, 
来得快,去得易 
a little high, little low, 
有时神气,有时谦卑 
anyway the wind blows, doesn't really matter to me, 
风向何处吹, 和我没什么关系 
- to me -, 

mama, just killed a man, 
妈妈.我刚刚杀了人 
put a gun against his head, 
枪指著他的头 
pulled my trigger, now he's dead, 
扣下了枪板, 现在他已经死了. 
mama, life had just begun, 
妈妈 , 生活才刚刚开始 
but now i've gone and thrown it all away - 
但我却把它全毁了 
mama, ooo, 
妈妈 

didn't mean to make you cry - 
我不想让你哭泣 

if i'm not back again this time tomorrow - 
如果明天我没有回家 

carry on, carry on, as if nothing really matters - 
你要活下去, 就当什么事情都没发生 

too late, my time has come, 
太迟了 , 时间到了 

sends shivers down my spine, 
我的脊背开始颤抖 

body's aching all the time, 
全省酸痛 

goodbye everybody - i've got to go - 
再见, 我要走了 

gotta leave you all behind and face the truth - 
离开你们, 去面对现实 

mama, ooo - 
妈妈 

i don't want to die, 
我不想死 

i sometimes wish i'd never been born at all - 
有时候我希望我从来没有来过这个世界 

i see a little silhouetto of a man, 
我看到了一个人的侧影 

scaramouche, scaramouche will you do the fandango - 
(胆小鬼,胆小鬼, 你要跳西班牙舞么) 

thunderbolt and lightning - very very frightening me - 
电闪雷鸣, 吓坏了我 ,吓坏了我 

galileo, galileo, 

galileo, galileo 
galileo figaro - magnifico - 
but i'm just a poor boy and nobody loves me - 
我只是一个穷孩子, 没人喜欢我 
he's just a poor boy from a poor family - 
(他只是一个可怜的孩子, 来自一个穷困的家庭) 
spare him his life from this monstrosity - 
宽恕他吧, 这个畸形的人! 


easy come easy go -, will you let me go - 
来得快,去得易 --让我走吗? 
bismillah! no -, we will not let you go - let him go - 
(真主)不,我不会让你走!------(让他走吧) 
bismillah! we will not let you go - let him go 
(真主) 我们不会让你走!-------(让他走) 
bismillah! we will not let you go - let me go 
(真主)我们不会让你走!-------(让我走) 
will not let you go - let me go 
不让你走!-------让我走! 
will not let you go - let me go 
不让你走!-----让我走! 
no, no, no, no, no, no, no - 
不,不,不, - 
mama mia, mama mia, mama mia let me go - 
妈妈米亚, 快让我走!! 
beelzebub has a devil put aside for me, for me - 
魔鬼正在向我逼近,逼近 


for me - 
so you think you can stone me and spit in my eye - 
你以为你能朝我丢石子吐口水吗! 

so you think you can love me and leave me to die - 
你以为你能一边说爱我, 一边却任我去死吗? 

oh baby - can't do this to me baby - 
不要这样对我 

just gotta get out - just gotta get right outta here - 
只要离开这里, 只要离开这里就好.... 

nothing really matters, 
没什么大不了 
anyone can see, 
谁都知道 

nothing really matters -, nothing really matters to me 
对我来说: 一切都没有什么大不了 

any way the wind blows... 
无论风往哪裏吹

5. 就算是皇后乐队的维基百科,我也力挺《波西米亚狂想曲》

hello,这里是摇滚门外汉的阿宅来勾引你们花钱进电影院啦!
  
 当然,不是摇滚迷,所以我也说不出过多专业性质的东西,只是一个纯观影者的角度。
                                          
 大概从上周五开始,这部电影在朋友圈就开始小小刷屏。大约和我差不多年纪,或者比我更年长5到10岁的人在那狂推荐一定要看IMAX。
                                          
 截止昨天,《波西米亚狂想曲》全球票房已达逆天的8.7亿美元(约合59亿人民币),成功登上2018年全球票房榜单第六名,成为史上最卖座传记片。
  
 然而,这电影基本上还处在一种影评人不怎么看好,但是粉丝大力推荐的状态。
                                          
 即使你不知道皇后乐队QUEEN(对,我的确不知道哈哈),也并不影响你看这部电影。因为当你一听到电影里的配乐,你就会恍然大悟,哦~原来是他们的歌。
                                          
 一个摇滚的门外汉都能被这个上世纪的摇滚乐队影响到,足见这支乐队或者或者这支乐队的歌曲的影响力。
  
 先来简单地剧透一下,真的很简单,史上最简单的一次。
                                          
 整个故事情节就是皇后乐队的维基百科电影版,一个编年体传记电影,以主唱弗莱迪·摩克瑞为主线,讲述从皇后乐队从诞生到鼎盛时期的故事。
                                          
 一个在机场搬运行李的巴基斯坦小男孩弗莱迪,就是图上的龅牙叔因为巧合加入了酒吧小作坊的不知名乐队“smile”,不久后贝斯手约翰·迪肯也加入了乐队,皇后乐队“queen”就此诞生了。
                                          
 弗莱迪第一次在酒吧亮相,紧张夹杂着窘迫,但是扯开了话筒线的他就此放飞了,开始了自己独特风格的performance,瞬间酒吧的人群就疯了,也包括弗莱迪的一生挚爱——玛丽。弗莱迪总说自己是个performer,所以我要用performance哈哈。感情线往后放,想知道的往后拖。
                                          
 砸锅卖铁换得录制歌曲的机会,弗莱迪和乐队的成员就在录音棚里发挥创意,玩得不亦乐乎,也意外签约了百代音乐,跟着上BBC电视台,此后就开始走红。
                                          
 到了《歌剧院之夜》这张专辑的时候,整个乐队又开始不走寻常路了,并且创作出了《波西米亚狂想曲》,为了录制一句“伽利略”高音,弗莱迪和鼓手罗杰互怼的场面也是非常逗趣,弗莱迪更称“皇后乐队的神经质女王只有一个”,即是罗杰。说真的,一头金色长发的罗杰,第一眼望去真的漂亮到不像个汉纸。
                                          
 然而精心制作的主打单曲《波西米亚狂想曲》却遭到了否定,因为当时的电视台或者电台是不会播放超过三分钟的音乐,而这首歌足足有六分钟。
                                          
 然而,一向很超前的皇后乐队,最终选择了一个小电台播放《波西米亚狂想曲》,单曲就此蹿红。
                                          
 接下来就是整个乐队开始蜚声国际,后来为了让粉丝也加入音乐创作,更是创作出《we will rock you》这首歌。原来洗脑的歌曲是来自这里,有没有和我一样恍然大悟的?
                                          
 红了的弗莱迪内心更加孤独,在助理保罗的怂恿下最终单飞,和皇后乐队的成员闹掰。之后弗莱迪在创作上始终没有太大起色,私生活却一度混乱糜烂不堪,直到最后得了艾滋。
                                          
 弗莱迪看清了身边貌似很了解自己实际上却是在消耗自己的助理保罗,最终回归了皇后乐队,参与了LIVE AID(拯救生命)的大型摇滚乐演唱会。
                                          
 这个空前伟大的演唱会,被誉为是迄今人类最伟大的一次表演。当晚的大腕包括了迈克尔杰克逊,麦当娜,U2,披头士的保罗.麦卡特尼,鲍勃.迪伦等等。
                                          
 皇后乐队的热门歌曲在最后这个高潮里大集合了。最为知名的代表作之一《we are the champion》也放到了最后。现场十万人大合唱的场景,加上龅牙叔骚气的走位和表演,纯看电影你也会忍不住有种热泪盈眶的感觉。
  
 当然,这场戏也高度还原了85年演唱会的现场。
                                                                                  
 从舞台到道具,包括钢琴上的百事可乐位置,几乎都是一致的。
                                          
 就连现场这种独特的骚气走位也几乎如出一辙。
                                                                                  
 面对摄像机时的挑逗撩拨也是非常卖力还原了。
                                                                                                                                                                  
 几乎所有的小动作和小细节都完美复制了。
                                          
 看完最后这段,你会感觉,弗莱迪的扮演者拉米·马雷克拿下奥斯卡最佳男主角大概也不是太过分的事情。
                                          
 这一条故事的明线就是个时间发展线,而另一条稍暗的故事线则是弗莱迪个人的情感线。弗莱迪的个人理想和自己的原生家庭格格不入,甚至为此改掉了自己的本名。当然,最后电影里弗莱德也得到了家人的谅解。
                                          
 弗莱迪在酒吧里邂逅了自己的一生挚爱,也是挚友——玛丽,再见面时已经在玛丽工作的服装店了,弗莱迪甚至对于女装情有独钟。这也算是弗莱迪性取向的伏笔。
                                          
 弗莱迪在每一次表演中的服装都特立独行,后来也因为穿女装而被美国抵制。正如服装风格一样,弗莱迪的内心也是特立独行。和玛丽求婚之后,很长一段时间里,弗莱迪重新审视了自己内心的情感,才意识到自己身上的另一重“色彩”,最终也和玛丽分手,但依然是一生挚友。
                                          
 离开了皇后乐队的成员,离开了玛丽之后的弗莱迪内心孤独无比,电影里还有一个片段,是弗莱迪在窗前一直关灯,开灯,是他和玛丽约好的行为,但是玛丽却已经有了自己的生活。
                                                                                  
 ↑↑↑就是上面这个混蛋保罗
  
 弗莱迪身边只剩下助理保罗,另一个同性恋。最后也是玛丽让弗莱迪恍然大悟自己的行为有多愚蠢。这时候的弗莱迪大概已经知道自己得了艾滋。
                                          
 跟着两条故事主线就汇合到一起,到了最后的拯救生命演唱会。
                                          
 当然,在弗莱迪的性取向上,播出的影片处理得非常隐晦,独居的弗莱迪面对着电话本搜索吉姆·赫顿看得有点摸不着头脑,甚至在最后手拉手出现的男同志吉姆·赫顿,就显得非常突兀。包括弗莱迪在和乐队成员坦白自己得了艾滋的时候,配音甚至没有给出“AIDS”的台词。
  
 影片为了播出也是阉割掉了非常多的东西:
  
 弗莱迪弹琴,乐队原经纪人保罗情不自禁吻了弗雷迪,被删;
  
 弗雷迪向挚爱玛丽坦白,认为自己是双性恋,被删;
  
 影片中段,弗雷迪举办了一场奢靡豪华的派对,派对上有美女穿着内衣骑自行车,被删;
  
 派对结束后弗雷迪一个人坐在沙发上,抚摸了服务生吉姆·赫顿(也就是后来的爱人,就是那个莫名其妙出现的手拉手的男同志),被删;
  
 片尾字幕介绍,现实生活中弗雷迪和吉姆最后生活在一起,被删。
                                          
 虽然故事的叙述上真的乏善可陈,还不如看个人物传记的书籍,但是为了全片最后20分钟的高潮,也值得你买票去看一次。
                                          
 你可以说电影卖情怀,但是这枚情怀的安利,我一个没有什么QUEEN情怀的人也心甘情愿吃了。
                                          
 没什么逼好装了,就是掏钱去看电影就对啦!

就算是皇后乐队的维基百科,我也力挺《波西米亚狂想曲》

6. 《波西米亚狂想曲》:皇后乐队主唱弗雷迪的传奇一生

 
   
   皇后乐队是1971年成立于伦敦的一支英国摇滚乐队。在《波西米亚狂想曲》中,大量的皇后乐队原声音乐不仅作为背景,也作为一种渲染氛围、构建情节的重要元素贯穿全片。
   
   《波西米亚狂想曲》是皇后乐队代表曲,被评论人称作“摇滚歌剧”,创新融入了歌剧元素。《吉尼斯世界纪录》记录该曲是“英国有史以来最伟大的歌曲”,这首曲子也是英国销量第三高单曲。在伦敦的多米尼奥剧院,《吉尼斯世界记录大全》一书宣布了“英国热门单曲”的前十名得主,名列榜首的就是皇后乐队的这首经典之作《波西米亚狂想曲》,
   
   这首将近6分钟的单曲包括四个部分,一开始是弗雷迪在钢琴伴奏下的痛苦倾诉,后来则是他用歌剧咏叹调与背景歌剧合声的对唱,再来一段狂飙淋漓的重金属,最后是在钢琴伴奏下的倾诉。
   当时的评论说这首歌曲在悠扬中蕴含无尽伤痛的情绪,充分体现了乐队唯美精致的乐风。
   从一定程度上说, 波西米亚狂想曲是皇后乐队的经典名作,又像皇后乐队主唱弗雷迪传奇的一生。 
   《纽约时报》曾经评价《波西米亚狂想曲》的歌词是“带有宿命感的”,很多人也因此联系到主唱弗雷迪的性向问题、生活问题等等。
   尽管在台上耀眼夺目,弗雷迪在实际生活中则比较腼腆, 情感 上也十分细腻,他似乎将自己对生死的一部分理解灌注到歌词中。
   就连吉他手布莱恩都曾经认可说,这首歌里实际上是产生于弗雷迪内心的隐秘 情感 ,将许多的“自我”投入到了歌中。
   
   弗雷迪出生于坦桑尼亚,父母均为印度帕西人,17岁时为了躲避战乱随家人移民英国。
   弗雷迪是波斯教徒,家教严格,而他又生性敏感,造就了这位巨星极为矛盾的个性。
   
   皇后乐队的精神感染到了身边一切的人。
   弗雷迪桀骜不驯,和父亲一直有隔阂,但在听过他的歌,父亲理解了歌词背后的心情,渐渐地接受了他。
   乐队成员也曾都曾心高气傲的大动干戈,到最后发现大家都是一家人,要彼此成全,最终和解。
   皇后乐队说,他们是“ 为那些受排挤处于人生低谷的人”而歌 ,他们在演唱会上,与观众的互动是史无前例的,10几万人的 体育 场,大家一起跺脚、举手、高歌,当时只有弗雷迪的感染力能够做到。
   电影更是完美复刻了皇后乐队在1985年“拯救生命”(LIVE AID)大型摇滚乐演唱会的演出盛况,将皇后乐队的辉煌时刻重现,而人们看到这一幕,依然如同30多年以前一样,热泪盈眶。
   皇后乐队精神带来的魅力惊艳于世,成为音乐史上当之无愧的旗帜标杆。
   
   

7. 皇后乐队的波希米亚狂想曲的中文歌词翻译

Is this the real life - 这一切都是真的? 
Is this just fantasy - 还是幻想? 
Caught in a landslide - 被困於山崩 
No escape from reality - 无法逃避现实 
Open your eyes 睁开眼睛
Look up to the skies and see -抬头看看天空 
I'm just a poor boy, I need no sympathy -
我只是个穷人的孩子,不需要同情 
Because I'm easy come, easy go,
因为我总是任人呼来唤去 
A little high, little low,
跑上跑下的 
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
- to me -, 风往哪个方向吹 与我何干? 
Mama, just killed a man, 妈妈,我刚刚杀了一个人 
Put a gun against his head, 把枪口抵住他的头 
Pulled my trigger, now he's dead,
扣下了扳机,那个男的已经死了 
Mama, life had just begun, 妈妈,人生才刚开始 
But now I've gone and thrown it all away -
现在却全毁了 
Mama, ooo, 妈妈
Didn't mean to make you cry -不是故意要惹你伤心落泪 
If I'm not back again this time tomorrow -
如果明天这个时候我没有回来 
Carry on, carry on, as if nothing really matters -
你要活下去 装做什麽事都没发生 
Too late, my time has come, 太迟了,我的死期到了 
Sends shivers down my spine,脊椎开始颤抖 
 Body's aching all the time, 全身痛苦不堪 
Goodbye everybody - I've got to go -再见了,各位!我要走了 
 Gotta leave you all behind and face the truth -
我得离开你们,去面对现实 
Mama, ooo - 妈妈
I don't want to die, 我不想死啊! 
I sometimes wish I'd never been born at all -
有时候,我希望自己没有出生到这个世上 
I see a little silhouetto of a man,
我看到一个男人的侧影 
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -Scaramouche
你会跳西班牙舞吗? 
Thunderbolt and lightning - very very frightening me -
雷鸣与闪电把我吓坏了 
 Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico -
But I'm just a poor boy and nobody loves me -
我只是个穷人的孩子,没有人喜欢我 
He's just a poor boy from a poor family -
他只是个来自穷苦人家的可怜孩子 
Spare him his life from this monstrosity -
饶了这个怪胎一命吧! 
Easy come easy go -, will you let me go -
我总是任人使唤,你能放我走吗?
Bismillah! No -, we will not let you go - let him go - 
不!我们不会放你走 
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
(放我走吧!)我们不会放你走(放我走吧!) 
Will not let you go - let me go
No, no, no, no, no, no, no -不!不!不!. . . . . . . . . 
Mama mia, mama mia, mama mia let me go -
(噢!妈妈咪亚)放我走吧! 
Beelzebub has a devil put aside for me, for me -
for me -Beelzebub为了我放弃了魔鬼 
So you think you can stone me and spit in my eye
你认为你可以对我丢石块或吐口水在我的眼睛 
So you think you can love me and leave me to die -
你认为你可以爱我,也可以不管我的死活 
Oh Baby - Can't do this to me baby -
噢!宝贝,千万别这样对我 
Just gotta get out - 我想出去 
ust gotta get right outta here - 我想逃出这个地方 
Nothing really matters,  已经无关紧要了,
Anyone can see,任何人都看得出来 
Nothing really matters -, nothing really matters to me
已经无关紧要了 
Any way the wind blows...不论风往哪个方向吹

皇后乐队的波希米亚狂想曲的中文歌词翻译

8. 《波西米亚狂想曲》:我心目中的皇后乐队主唱弗莱迪·摩克瑞

图片:来自网络
  
 我不是资深乐迷,偶尔会听些摇滚。其实我最喜欢的摇滚乐队是枪炮玫瑰,因为我最先听的就是这支乐队的歌,加上主唱AXL ROSE的唱功确实了得,他年轻时长得很帅,才华横溢又个性乖张,他得到多少赞誉就收获多少诋毁,人生大起大落,是个容易让人迷恋的传奇人物。
  
 我最初听皇后乐队的时候,没怎么搜过这个乐队的资料,从歌曲里,我猜测主唱弗莱迪·摩克瑞应该是个挺正能量的人。毕竟,他能把《Love Of My Life》唱的如此温柔,又能唱《We Will Rock You》、《We Are The Champions》这样大众积极能量的歌。但当我听到《Bohemian Rhapsody》这首的时候,内心被震撼了,刚开始我不知道这唱的是什么意思,前面的慢歌很好听,后面的歌剧唱的是什么意思,我也不太明白,但就是很震撼的感觉。那种震撼是一直回响在内心中的。以至于,每当想起皇后乐队的时候,我首先想起的是这首歌。
  
 我看了《波西米亚狂想曲》这部电影,对弗莱迪·摩克瑞的一生有了简单了解。当然,这部电影展示的都是弗莱迪光辉灿烂又短暂的一生,实际现实恐怕没有这么好,但不管怎么说,弗莱迪是一个艺术家,他的才华值得被肯定。
  
 他是一个知道自己想做什么的人。他的龅牙让他看上去不够帅,但他知道,因为龅牙让他的音域比别人更宽广,这是独特的优势。他的父亲并不支持他做音乐,常常骂他没出息,他不以为然,坚持自我。据说,弗莱迪几乎不会乐器,只是会一些钢琴,但是到了后期,他连钢琴也不弹了,他认为自己在舞台上应该专心表演。要知道,越是不会乐器的人,创作越不受限制,乐感越强。
  
 他是一个知错就改、勇于承认错误的人。如果不是同性恋,他大概会像乐队的其他四个成员一样,结婚生子,幸福平稳地生活。也正是因为自己的性取向,让他感觉自己跟乐队其他成员格格不入,他倍感孤独。他选择退出乐队,单飞也获得了不俗的成绩,他也活在声色名利之中,换一个又一个的情人,私生活混乱,染上艾滋病,被情人利用诋毁,他的生活糟糕透了。
  
 他坦诚地向乐队成员承认了自己的不堪,渴望得到原谅,渴望回归乐队。加上乐队成员的素质修养都高,人也和善,所以他能得到乐队成员的谅解,重新回到乐队。这点让我想起枪花乐队,他们乐队解散后,成员之间相互诋毁倾轧,导致关系彻底破裂,后来再也没有重组的机会。
  
 他因为同性恋跟自己的情人玛丽分手,但却跟她一直保持着家人般的联系,称她为一生挚爱,还搬到了玛丽的隔壁住。当然,玛丽也确实是位善良宽容的女性,她真心爱弗莱迪,原谅他所做的一切,义无反顾地支持他,从不利用他,值得被弗莱迪信任。
  
 他是一个热爱表演的人。这部电影最精彩的部分在电影最后的20分钟,据说这部分表演完全还原了皇后乐队当时真实的表演情况,而这段表演也被称之为世界上最伟大的表演之一。皇后乐队的状态非常好,弗莱迪的唱功水平稳定,没有发挥失误,加上激情澎湃,他整个人完全融入到表演中,他的眼睛光彩熠熠,眼睛里仿佛有星辰。
  
 这段表演我看了5遍,还想再看。因为知道弗莱迪曾经陷入低谷,知道他能走出来重新找回自己有多难。弗莱迪是幸运的,他有一个视他如家人的乐队,上天给了他一副好嗓子,即便经历挫折,他的嗓音和才华并没有离他而去。他也是不幸的,因为他生命太过短暂。
  
 但是想做的他都做到了,失去的也已经找回,他离开人间的时候并不孤独,也足够了。
最新文章
热门文章
推荐阅读